نام: با چی برم؟ با چی نرم؟

شاعر: نیلوفر بهاری

مجموعه: با سر بریم توی کتاب

گروه سنی: الف و ب

ناشر: کتاب­های فندق، واحد کودک مؤسسه نشر افق

وب سایت:www.ofoqco.com

تلفن ناشر: 66413367

خرید اینترنتی کتاب: کتاب در سایت ناشر

مجموعه متفاوت «با سر بریم توی کتاب» در وسط خالی خود به اندازه سر بچه­ها جا دارد. تصاویر کتاب به­ گونه­ای طراحی شده­اند که وقتی کودک سر خود را در کتاب جا دهد، کامل می­شوند.
برگه­های کتاب ضخیم و رنگ­های تصاویر آن بسیار زنده و شاداب هستند.

متن پشت جلد کتاب، معرفی خیلی خوبی است:

"در کتاب«با چی برم؟ با چی نرم؟» تو به همه جا سفر می­کنی؛ به آسمان و دریا و خشکی. راستی کدام یکی را بیشتر دوست داری؟ هواپیما یا قایق؟ شاید هم فکر می­کنی...

با چی برم؟ با چی نرم؟

کاش مثل برق و باد برم

 بهتره اسکیت بپوشم

با سرعت زیاد برم

حالا کتاب را باز کن. سرت را تو دایره وسطش ببر و صفحه­ها را یکی یکی ورق بزن. می­توانی خودت را توی آیینه هم ببینی. خیلی بامزه شده­ای،مگرنه؟ پس شکلک دربیار، شعر بخوان، بخند و بازی کن."

نام: کاش پاهای اردکی داشتم.

نویسنده: دکتر زیوس

مترجم: رضی هیرمندی

تصویرگر: ب. توبی

مجموعه: قصه­های یک جورکی

گروه سنی: ب و ج

ناشر: کتاب­های فندق، واحد کودک مؤسسه نشر افق

وب سایت:www.ofoqco.com

تلفن ناشر: 66413367

قیمت: 2000 تومان

خرید اینترنتی کتاب: کتاب در سایت ناشر

"● فکرش را بکنیدچی می­شد اگر پاهای­تان عین پاهای اردک بود؟ یا این که مثل گوزن شاخ داشتید و یا مثل فیل یک خرطوم خیلی دراز! آن وقت لابد خیلی خوش به حال­تان می­شد. حالا اگر همه این­ها را یک جا می­داشتید چه؟

● دکتر زیوس، نویسنده، شاعر و کاریکاتوریست آمریکایی است که با چاپ اولین قصه­اش، انقلابی در ادبیات کودکان به پا کرد. از آثار دکتر زیوس که بیش از صد میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به فروش رسیده، شمار زیادی کارتون و فیلم سینمایی ساخته شده است. "

من کتاب طنز «کاش پاهای اردکی داشتم» را از بین کتاب­های مجموعه با فرهنگ ما متناسب­تر دیدم. در واقع داستان کتاب به فرهنگ خاصی تعلق ندارد، اما دیگر کتاب­های مجموعه در دید اول با فرهنگ ایرانی ما تناسبی نداشتند.

این کتاب برای کودکانی که به طنز علاقه دارند، جالب است و آن­ها را خنده وامی­دارد. در عین حال نتیجه آخر داستان یعنی"حالا می­فهمم توی دنیا چیزهایی هست که دلم نمی­خواهد مثل آنها باشم. با این حساب بهتره آرزو کنم مثل خودم باشم.فقط مثل خودم!" نتیجه خوب و قابل توجهی است.

در داستان کتاب راوی همیشه با داشتن یک ویژگی متفاوت قصد دارد "بیل گندهه" را جلوی دیگران ضایع کند" اگر پای اردکی داشتم، سر به سر بیل گندهه می­گذاشتم. می­گفتم:«دلت بسوزه که پای اردکی نداری! تو تمام شهر، فقط منم که پاهای این شکلی دارم.»" این بیان قطعا زیبا نیست اما با احتساب سن کودکی که کتاب برایش مناسب است و توجه به این که باید مفاهیم مهربانی و همنوع دوستی را پیش از این به کودک آموزش داده باشیم و در او نهادینه شده باشد و توجه دادن به بد بودن این طرز بیانِ راوی در حین خواندن کتاب برای کودک، این مسأله قابل اغماض است. در یکی، دو مورد دیگر هم من هنگام خواندن برای پسرم در متن کتاب اندکی تغییر می­دهم، اما در مجموع "کاش پاهای اردکی داشتم" را برای پسر 6 ساله­ام کتاب خوبی می­دانم.

کتاب دو زبانه است. در انتهای کتاب متن انگلیسی آن با تصاویر کوچک­تر آورده شده که متنی بسیار ساده است. برای بچه­هایی که می­خواهند جهت آموزش، داستان انگلیسی بخوانند، بسیار مناسب است.

بین دو بخش فارسی و انگلیسی، یک صفحه درباره نویسنده وجود دارد که به زندگی دکتر زیوس و علت این نام، دکتر زیوس، اشاره شده است.